2ème Guerre Mondiale (Anciennes traces de l'occupation)
(Article proposé par B. Thiebergien, paru dans le BP du 12/01/2005)
C'est en débarrassant le grenier d'un appartement communal situé dans l'aile droite de la mairie, en vue de sa réhabilitation, que les employés communaux ont découvert des inscriptions en lettres gothiques, sur un mur en plâtre, ainsi que des dessins.
Parfaitement conservées, ces inscriptions et dessins sont datés de 1941 (des graffitis l'attestent), à l'époque où le Château Magnin, tout proche du bâtiment, était le siège d'une unité de commandement allemand.
Une pièce d'archives
Pour certains, le grenier en question devait être une pièce d'archives abritant les documents administratifs de l'occupant, et certains soldats, trouvant sans doute le temps long ont exercé leurs talents artistiques. D'autres se souviennent d'une guérite allemande posée au pied du bâtiment, et pour ces derniers, le grenier en question était un cachot qui pouvait abriter pour un temps plus ou moins long certains soldats du Reich indisciplinés ou qui avaient commis des bêtises ?
A noter que Jean Lepron, ancien combattant, créateur du Comité d'Entente des associations patriotiques et ancien président Rhin et Danube, se rappelle avoir vu ces inscriptions en fouillant les archives de la Mairie afin de préparer la commémoration du quarantième anniversaire de la libération en 1984. Il était accompagné par MM. Grandclaude et Guéritey. Mais personne n'en a jamais parlé?
Les inscriptions
Sur le mur en question, on peut lire entre autre ceci :
? Kamraden sind wirrollegleich verbunden in gleichen gedanken wir bauen auf das grosse Deutsche Reich ob Burger Bauer ob Arm oder Reich wir alle folgen unseren Fürher?.
Mme Lallemand, professeur d'allemand au collège Georges Brassens à Brazey, à bien voulu traduire cette phrase en français :
« Camarades, nous avons tous le même rôle avec les mêmes pensées. Nous construisons le grand empire allemand, que nous soyons citadin ou paysan, ou riche ou pauvre. Nous suivons tous notre Fürher. »
A noter que « Kamraden » au lieu de « Kamaraden », indique un langage écrit populaire?
Naturellement, avec la rénovation en cours de l'appartement dans lequel elles ont été découvertes, ces inscriptions sont vouées à disparaître.